δαμετζάνα

δαμετζάνα: και νταμιτζάνα, η

δοχείο υγρών, γυάλινο, στενόλαιμο με προστατευτικό καλαθόπλεγμα.

[ΕΤΥΜΟΛ. < (βεν.) damegiana ή < γαλλ. dame -jeanne < dame «κυρία» + Jeanne «Ιωάννα». Η απόδοση με δ- (:δαμετζάνα) οφείλεται σε υπερδιόρθωση (ή «υπεραστισμό», huperurbanismus), δηλ. εσφαλμένη διόρθωση τής φωνητικής αποδόσεως (πρβλ. βόμβα-μπόμπα, μοδέλο-μοντέλο). Πιθ. το σχήμα τού δοχείου επηρέασε και την ονομασία του (πρβλ. ιταλ. damigiana, αγγλ. demijohn)].

Игры ⚽ Нужна курсовая?

νταμιτζάνα — και νταμετζάνα και δαμετζάνα, η μεγάλο γυάλινο δοχείο υγρών, κυρίως κρασιού ή λαδιού, περιτυλιγμένο με προστατευτικό καλαθόπλεγμα. [ΕΤΥΜΟΛ. < βεν. damegiana ή γαλλ. dame jeanne (βλ. λ. δαμετζάνα)] … Dictionary of Greek
τραμεζάνα — η, Ν η δαμετζάνα. [ΕΤΥΜΟΛ. < Κατά μία άποψη, η λ. έχει σχηματιστεί από έναν αμάρτυρο ιταλ. τ. *contra mezzana (πρβλ. δαμετζάνα)] … Dictionary of Greek
damigeană — DAMIGEÁNĂ, damigene, s.f. Vas mare de sticlă cu gâtul scurt, îmbrăcat, de obicei, într o împletitură de nuiele, de răchită, de papură, de material plastic etc. şi folosit la transportul sau la păstrarea unor lichide. – Din it. damigiana. Trimis… … Dicționar Român

Academic Dictionaries and Encyclopedias